Changer Langue WordPress
Changer la langue de WordPress lors de l’installation

👅 Choisir la langue par défaut de WordPress

Ce n’est pas forcĂ©ment Ă©vident, mais les paramètres de langue d’un site internet vont dĂ©terminer de nombreux aspects de sa vie sur le web. Et si la configuration n’est pas adaptĂ©e, il va se retrouver comme un enfant abandonnĂ©e dans un pays Ă©tranger : on pourra l’entendre pleurer sur les ondes du Wifi.

La langue par dĂ©faut de WordPress est l’anglais, mais le CMS est disponible en plus de 180 langues diffĂ©rentes, ce qui lui permet de causer dans ta langue prĂ©fĂ©rĂ©e (ou celle de ton public). Lorsque tu installes WordPress pour la première fois, le tout premier Ă©cran du processus d’installation est le paramètre de langue du site. Jusqu’ici, tout est normal.

Si tu dĂ©finis une langue Ă  ce moment, la suite de l’installation et l’administration de WordPress seront configurĂ©s en utilisant cette langue, et ton site sera Ă©galement enregistrĂ© sur le web comme Ă©tant Ă©crit dans la langue choisie. LĂ  aussi, c’est logique. Mais que se passe-t-il si tu n’as pas dĂ©fini de langue pendant l’installation ?

Modifier la langue de WordPress depuis les réglages

DĂ©jĂ , on te pardonne, ça arrive couramment, tu n’as pas Ă  te sentir coupable. Peut-ĂŞtre que tu as utilisĂ© un assistant qui ne t’a pas donnĂ© cette option, peut-ĂŞtre que quelqu’un d’autre a configurĂ© le site Ă  ta place, peut-ĂŞtre que la langue a dĂ©jĂ  Ă©tĂ© dĂ©finie auparavant, bref on ne cherche pas de responsable. On est lĂ  pour aider. Dans tous les cas de figure, tu peux changer la langue de ton site Ă  partir des rĂ©glages gĂ©nĂ©raux en faisant dĂ©filer l’Ă©cran jusqu’Ă  l’option Langue du site.

RĂ©glages WordPress : modifier la langue du site

Ainsi, par exemple, je peux passer l’interface d’administration de WordPress en français, et lorsque tu fais cela n’oublie pas de cliquer sur le bouton bleu en bas de l’Ă©cran : « Enregistrer les modifications ». VoilĂ  pour les bases. Rien de compliquĂ©, plat du pied, efficacitĂ©.

Cela peut paraitre anodin, mais si tu as des utilisateurs ou des administrateurs qui vont interagir avec le site, et qu’ils ne parlent pas français, c’est hyper important de dĂ©finir la langue avec laquelle ils ou elles sont le plus Ă  l’aise, mais c’est pas fini.

Administration Rtl

Une interface compatible avec les systèmes d’Ă©criture de droite Ă  gauche

Si vous parlez une langue qui se lit et qui s’Ă©crit de droite Ă  gauche, WordPress est tout Ă  fait adaptĂ© Ă  ce format aussi !

Si je passe Ă  une langue de droite Ă  gauche sur cet Ă©cran et que je clique sur Enregistrer les modifications, vous verrez que tout WordPress change de sens, de sorte que ces langues soient entièrement prises en charge. Tout fonctionne exactement de la mĂŞme manière. En sens inversĂ©. Qui est en fait le bon sens de ceux qui l’utilisent. Donc WordPress marche toujours dans le bon sens pour ses utilisateurs !

Choisir la bonne langue pour les moteurs de recherche

Une dernière chose Ă  garder Ă  l’esprit. Et pas des moindres. Lorsque tu changes la langue de ton site, tu changes la langue officielle du site, ce qui signifie que tout ce qui se trouve sur le site devra dĂ©sormais ĂŞtre Ă©crit dans la langue que tu as choisie. Sinon, les moteurs de recherche ne vont rien comprendre, et tu vas te retrouver avec un rĂ©fĂ©rencement oĂą tu pourras croiser des crĂ©atures abyssales.

Prenons un exemple : si tu publies du contenu en français et que tu changes la langue du site en anglais, les moteurs de recherche et les navigateurs vont scanner le contenu comme s’il Ă©tait Ă©crit en anglais. Et si c’est en français, ils risquent d’ĂŞtre déçus et de te punir en consĂ©quence. Il est donc important que la langue du site que tu configures corresponde Ă  la langue du contenu que tu Ă©cris. Si tu as besoin de plus de fonctionnalitĂ©s, par exemple, faire une site multilingue, je te recommande d’installer une extension pour prendre en charge plusieurs langues diffĂ©rentes et fournir suffisamment de points de repère Ă  nos amis responsables du rĂ©fĂ©rencement.